1 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 �Sigur că nu E cineva în casă? 2 00:02:23,401 --> 00:02:24,901 Desigur. 3 00:02:25,402 --> 00:02:27,402 Nu vom face asta toată noaptea. 4 00:02:27,403 --> 00:02:29,403 E timpul să te ridici. 5 00:02:33,304 --> 00:02:34,804 Prost. 6 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 Să mergem! 7 00:03:12,006 --> 00:03:14,006 Ce dracu este asta? 8 00:03:15,107 --> 00:03:16,607 Taci și uită-te acolo! 9 00:03:27,908 --> 00:03:29,408 Isus! 10 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 Ţi-am spus! 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 Ce este acel miros? 12 00:03:50,711 --> 00:03:52,211 Miroase a șobolani. 13 00:03:52,212 --> 00:03:55,212 Este pentru că te dezumflă. 14 00:03:55,213 --> 00:03:56,713 Prost. 15 00:03:58,914 --> 00:04:00,914 Hei! Nu ai asigurare! 16 00:04:03,715 --> 00:04:05,115 La naiba! 17 00:04:05,116 --> 00:04:06,616 Să plecăm de aici! 18 00:05:45,617 --> 00:05:47,617 Ce vi se oferă, inspector. 19 00:05:57,518 --> 00:06:00,018 - Vrei o ceașcă de cafea? - Mulţumesc. 20 00:06:01,519 --> 00:06:03,119 De unde ai știut că sunt inspector de politie? 21 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 este? 22 00:06:04,621 --> 00:06:06,121 Da. 23 00:06:06,622 --> 00:06:08,622 Am crezut că pot trece ca executiv. 24 00:06:08,623 --> 00:06:10,623 Nu, nu, nu. Înţelege. 25 00:06:11,124 --> 00:06:12,624 Doar că... nu bănuiesc niciodată. 26 00:06:17,525 --> 00:06:20,525 �Ești surprins că un ofițer al Poliția vrea să vorbească cu tine? 27 00:06:22,026 --> 00:06:24,026 Nu, îmi place mici surprize. 28 00:06:32,027 --> 00:06:35,027 Poți aștepta un moment cafea în timp ce privesc un... 29 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 un lucru 30 00:06:39,629 --> 00:06:41,629 Văd că nu este nimeni altcineva. 31 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 Din curiozitate ce face? 32 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 Eu doar am pregatit... 33 00:06:46,632 --> 00:06:48,632 o Alaska coaptă. 34 00:06:49,133 --> 00:06:51,133 O bezea spumoasa... 35 00:06:51,134 --> 00:06:54,134 sau înghețată și țuică. 36 00:06:54,328 --> 00:06:55,828 Vrei o farfurie? 37 00:06:57,529 --> 00:06:59,329 Este suficient pentru azi, mulțumesc. 38 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 În regulă. 39 00:07:13,831 --> 00:07:16,831 Bănuiesc că singurul lucru interesante sunt... trofeele 40 00:07:24,028 --> 00:07:26,028 Ești sigur că nu vrei? 41 00:07:27,029 --> 00:07:29,529 - Nu chiar, mulţumesc. - E în regulă. 42 00:07:35,830 --> 00:07:39,830 pot sa o fac, Am puțin apetit 43 00:07:40,031 --> 00:07:42,531 de aceea iti ofer gustări prietenilor mei. 44 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Acum... cafea și... 45 00:07:48,031 --> 00:07:49,531 hai sa vorbim 46 00:07:51,732 --> 00:07:53,732 Vizita mea nu este întâmplătoare. 47 00:07:55,033 --> 00:07:56,733 Trebuie să-mi răspunzi sincer. 48 00:07:56,734 --> 00:07:58,234 Nu, inspector. 49 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Îmi pare rău, nu I-am întrebat numele. 50 00:08:02,833 --> 00:08:04,333 Detweiler. 51 00:08:05,034 --> 00:08:06,534 Investigatii Criminale. 52 00:08:06,735 --> 00:08:09,235 Îmi place că ești aici, Domnule Detweilar, cu adevărat, cu adevărat. 53 00:08:11,136 --> 00:08:13,636 Îmi place să primesc oameni ciudați, dar... 54 00:08:14,835 --> 00:08:16,335 Ce faci aici? 55 00:08:19,336 --> 00:08:21,836 Acest lucru este greu de spus, Uite, oricum... 56 00:08:24,237 --> 00:08:28,137 Am arestat câțiva hoții de mașini acum trei zile... 57 00:08:29,138 --> 00:08:31,138 și au spus una poveste uimitoare. 58 00:08:33,439 --> 00:08:35,439 Ai un Aston-Martin, nu? 59 00:08:35,440 --> 00:08:39,440 Da, da. Acea frumusețe rămâne tot timpul în garaj vinerea. 60 00:08:40,941 --> 00:08:43,441 Mă tem că nu am găsit niciodată timpul pentru test drive. 61 00:08:45,539 --> 00:08:47,539 Ei bine, acești doi bărbați... 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,940 Au intrat în garajul lui... 63 00:08:53,941 --> 00:08:55,941 să-i fure Aston-Martin-ul 64 00:08:56,942 --> 00:08:58,442 si ei... 65 00:08:59,943 --> 00:09:01,443 Au găsit ceva interesant. 66 00:09:01,844 --> 00:09:03,344 Nu ti-a placut modelul? 67 00:09:03,945 --> 00:09:05,445 Au găsit un cadavru înăuntru. 68 00:09:06,446 --> 00:09:07,946 Oh, da, corpul! 69 00:09:08,447 --> 00:09:11,447 Da! am terminat îngropa-l când a sosit. 70 00:09:15,148 --> 00:09:17,448 Trebuie să recunosc că asta Nu mă așteptam. 71 00:09:17,949 --> 00:09:19,949 Asta înseamnă că mă vei aresta? 72 00:09:22,650 --> 00:09:25,150 Da sau nu, nu avem aceeași percepție umană. 73 00:09:28,949 --> 00:09:31,449 va trebui să întreb dezgropa-l din nou. 74 00:09:32,849 --> 00:09:34,349 Ei bine... 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,949 Asa ca as sugera... 76 00:09:37,238 --> 00:09:39,238 lasă-l să se întoarcă mâine. 77 00:09:40,239 --> 00:09:42,239 Le va lua toată ziua. 78 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Mă întorc mâine. 79 00:09:47,241 --> 00:09:49,041 Cu un ordin. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,042 Da, mi se pare potrivit. 81 00:10:07,940 --> 00:10:09,440 Inspectorul Detweiler. 82 00:10:11,441 --> 00:10:12,941 Haina lui. 83 00:10:42,542 --> 00:10:43,842 Barbati... 84 00:10:43,843 --> 00:10:45,343 femei... 85 00:10:45,444 --> 00:10:46,944 si chiar copii. 86 00:10:47,545 --> 00:10:50,545 Este cel mai spectaculos șocant că știm. 87 00:10:51,646 --> 00:10:54,646 Vedem că doisprezece membrii politiei sunt... 88 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 săpat pentru scoateți corpurile mutilate. 89 00:11:03,942 --> 00:11:06,442 Noi nu fusesem niciodată martori a unei infracțiuni de această amploare. 90 00:11:07,543 --> 00:11:09,543 ***O' Hara spune: 91 00:11:10,544 --> 00:11:12,744 „Domnul Frost este un ucigaș de lipitori... 92 00:11:13,043 --> 00:11:16,043 care ne aduce aminte de notabili Ucigașii în serie americani... 93 00:11:16,244 --> 00:11:17,744 Ed Gein... 94 00:11:17,745 --> 00:11:19,245 și Edmund Emil Kemper”. 95 00:11:30,446 --> 00:11:34,246 Cu această ocazie, Știm foarte puține despre fapte. 96 00:11:35,547 --> 00:11:37,347 Da, a spus că sunt doar 24... 97 00:11:37,348 --> 00:11:39,848 trebuie să verificăm asigurați-vă că este așa. 98 00:11:40,747 --> 00:11:42,247 E în regulă. 99 00:11:42,743 --> 00:11:44,243 O să vorbesc cu tine mai târziu. 100 00:11:47,044 --> 00:11:49,044 Ți-am spus că îmi plac trofeele? 101 00:12:21,345 --> 00:12:23,645 DOI ANI MAI TARZIU, UNDEVD IN EUROPA... 102 00:12:28,545 --> 00:12:30,045 Da! 103 00:12:34,546 --> 00:12:36,046 Felicitări Dr. Day. 104 00:12:36,147 --> 00:12:40,147 Dar vă recomand să lăsați acel zâmbet și străduiește-te să-ți îmbunătățești stilul. 105 00:12:41,148 --> 00:12:43,148 Știu, nu m-am putut abține. 106 00:12:53,547 --> 00:12:54,847 Salut, Phil! 107 00:12:54,848 --> 00:12:55,948 Salut Dr.! 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,049 Ai văzut? 109 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 - Este ziarul de dimineață. - Sunt eu? 110 00:12:59,551 --> 00:13:01,051 Ei bine, nu tu, spitalul. 111 00:13:01,052 --> 00:13:03,052 Oh, mă duc acasă. 112 00:13:03,752 --> 00:13:05,252 Hei, l-am cumpărat pentru tine! 113 00:13:45,353 --> 00:13:46,853 Salut Simon. 114 00:13:47,753 --> 00:13:49,253 Ești de mult acolo? 115 00:13:49,254 --> 00:13:50,754 Desigur! 116 00:13:50,755 --> 00:13:52,255 Am fost doar aici... 117 00:13:53,156 --> 00:13:54,355 ...in picioare... 118 00:13:54,356 --> 00:13:55,856 ...periaj ca un amator... 119 00:13:56,254 --> 00:13:59,754 toată noaptea Toată noaptea! 120 00:14:00,055 --> 00:14:01,555 Îmi pare rău, Simon. 121 00:14:04,456 --> 00:14:05,956 Simon. 122 00:14:07,157 --> 00:14:09,157 Am nevoie de camion azi dimineață. 123 00:14:11,258 --> 00:14:13,558 Ești nebun dacă vrei pretinzi a fi ofiter... 124 00:14:13,559 --> 00:14:15,359 ... îți vei pune capăt vieții. 125 00:14:18,158 --> 00:14:19,158 Ce vrei sa spui? 126 00:14:19,159 --> 00:14:23,159 Nu te preface, te cunosc. Văd puțin din propriul meu fiu... 127 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 dar citesc si ziarele. 128 00:14:26,161 --> 00:14:27,661 E problema mea. 129 00:14:28,162 --> 00:14:29,162 De ce tu? 130 00:14:29,163 --> 00:14:30,663 Știu ce fac. 131 00:14:31,564 --> 00:14:33,064 Îl voi urma. 132 00:14:35,262 --> 00:14:37,662 vreau ca tu se intoarce dintr-o bucata. 133 00:14:38,263 --> 00:14:40,663 Și amintiți-vă, frana este pe stanga... 134 00:14:40,664 --> 00:14:42,664 iar acceleratorul spre dreapta. 135 00:14:44,665 --> 00:14:46,165 Mulțumesc Simon. 136 00:14:46,566 --> 00:14:48,066 Du-te dracului. 137 00:14:48,267 --> 00:14:49,767 Mulțumesc Simon. 138 00:14:53,668 --> 00:14:55,668 La ce te uiți? 139 00:15:44,866 --> 00:15:46,366 Hei! 140 00:15:54,767 --> 00:15:56,267 Salut Christopher. 141 00:15:56,568 --> 00:15:59,568 - Bună dimineața Dr. -Ce mai faci azi? 142 00:15:59,569 --> 00:16:01,069 Mă simt bine. 143 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 Aseară am visat din nou. 144 00:16:02,871 --> 00:16:04,371 Îți amintești chipurile de data asta? 145 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 Era tatăl meu... 146 00:16:06,873 --> 00:16:07,873 si nu stiu ce... 147 00:16:07,874 --> 00:16:09,874 Va trebui să vorbim mai târziu... 148 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 Mai bine așteaptă-mă în camera ta, Am multe de făcut astăzi. 149 00:16:12,376 --> 00:16:13,376 Se întâmplă ceva rău? 150 00:16:13,377 --> 00:16:14,877 O, nu! 151 00:16:15,078 --> 00:16:17,578 Ce s-ar putea întâmpla cu mine un înger păzitor ca tine. 152 00:17:28,779 --> 00:17:32,279 Se simte ca multă tensiune, nu? 153 00:17:37,080 --> 00:17:38,580 profesorul Reynhardt. 154 00:17:38,881 --> 00:17:40,381 Inspectorul Corelli. 155 00:17:40,882 --> 00:17:43,882 am adus la prizonier personal. 156 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 Bun venit la Santa Clara, domnule Frost 157 00:17:53,584 --> 00:17:55,584 Sper să vă bucurați de șederea dumneavoastră aici. 158 00:18:00,085 --> 00:18:02,785 Cred că nu mai sunt necesare soțiile, inspector. 159 00:18:06,786 --> 00:18:08,786 Acum este al tău responsabilitate, profesore. 160 00:18:36,987 --> 00:18:39,487 Bine, Joseph. Te rog, îl duce pe domnul Frost în camera lui. 161 00:19:03,488 --> 00:19:04,988 In doi ani... 162 00:19:04,989 --> 00:19:06,989 noi nu avem am putut descoperi multe 163 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 despre identitatea lui Frost. 164 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Nici persoanelor apropiate lui. 165 00:19:15,392 --> 00:19:17,092 Nimeni nu-i știe prenumele. 166 00:19:17,093 --> 00:19:18,593 sau nationalitatea ta. 167 00:19:20,594 --> 00:19:23,094 Nu există informații oficiale despre el, nicăieri. 168 00:19:24,095 --> 00:19:25,695 Singurul lucru care vreau sa va spun ca... 169 00:19:25,696 --> 00:19:28,596 omul Doar că nu există. 170 00:19:28,597 --> 00:19:31,597 Nu sa oprit până la uciderea a 24 de oameni. 171 00:19:31,598 --> 00:19:35,098 „S-au mutat din Anglia în Germania, înainte de a veni aici și... 172 00:19:35,198 --> 00:19:37,298 în doi ani nu a pomenit nici un singur cuvant? 173 00:19:37,299 --> 00:19:40,299 �Corect! Nici o singură silabă. 174 00:19:40,900 --> 00:19:44,400 Auzim alte cuvinte înregistrate, ca sa zic asa, ce am gasit... 175 00:19:44,601 --> 00:19:46,301 acum mai bine de un an. 176 00:19:46,502 --> 00:19:48,702 Am văzut, apropo. 177 00:19:50,501 --> 00:19:54,001 Ai putea să-mi descrii sentimentele tale? Dlui Frost, inspector? 178 00:19:57,602 --> 00:20:00,002 Cred că da Examinăm această... „problemă” 179 00:20:01,003 --> 00:20:02,703 N-ar fi nicio îndoială... 180 00:20:04,004 --> 00:20:05,504 e frumos... 181 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 extrem de responsabil 182 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 se adapteaza usor... 183 00:20:10,507 --> 00:20:13,907 dar nu lăsa Înfățișarea lui l-a înșelat... 184 00:20:14,803 --> 00:20:18,403 intreaba-ma profesor, I-am văzut victimele... 185 00:20:18,604 --> 00:20:20,804 ...cel mai tânăr Aveam 10 ani. 186 00:20:22,603 --> 00:20:24,103 Deci... 187 00:20:24,801 --> 00:20:27,301 daca vrei cu adevarat stiu "sentimentele mele"... 188 00:20:29,302 --> 00:20:31,302 Cred că fiul ăla de cățea... 189 00:20:31,903 --> 00:20:33,403 ar trebui prajita... 190 00:20:34,604 --> 00:20:36,204 în loc să ia vacanta aici... 191 00:20:36,205 --> 00:20:38,705 în acest fermecător şi cușcă de platină distractivă. 192 00:20:38,706 --> 00:20:42,506 Oh, văd, au făcut-o deja „furat” de mai mult de două ori. 193 00:20:43,007 --> 00:20:45,507 Preferi să stai cu el, nu? 194 00:20:46,106 --> 00:20:47,606 Nu. 195 00:20:48,607 --> 00:20:50,107 Vă asigur că nu. 196 00:21:38,072 --> 00:21:42,072 Ei bine, o să vă prezint echipa mea. 197 00:21:42,273 --> 00:21:43,073 Dr. Day... 198 00:21:43,074 --> 00:21:44,574 Larcher... 199 00:21:45,175 --> 00:21:46,075 Elias... 200 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Hollander și Sabowsky. 201 00:21:47,977 --> 00:21:50,077 O sa ma uit personal... 202 00:21:50,078 --> 00:21:51,578 dar mă vor ajuta. 203 00:21:52,177 --> 00:21:54,677 Dacă dintr-un motiv oarecare am ceva problema... 204 00:21:54,678 --> 00:21:57,178 te rog Nu ezitați să mă informați. 205 00:21:58,377 --> 00:21:59,877 Dr. Day... 206 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Dacă doriți informații despre Brighmond 207 00:22:03,079 --> 00:22:06,079 Aș vrea să vorbesc despre asta mai târziu, mor de plictiseală. 208 00:22:16,580 --> 00:22:18,080 Îmi admiri prezența? 209 00:22:18,781 --> 00:22:20,281 Și-a rupt tăcerea. 210 00:22:21,482 --> 00:22:23,682 Le-am spus acestor băieți care ar începe în acest ospiciu. 211 00:22:24,582 --> 00:22:27,182 Dr. Day, lasă-mă să clarific. imi place foarte mult televizorul... 212 00:22:27,483 --> 00:22:30,483 si in mod normal m-ar ajuta înfrumusețează-l cu tonul vocii tale 213 00:22:30,484 --> 00:22:33,684 dar numai acces� să vorbesc cu tine. 214 00:22:34,485 --> 00:22:35,985 Și singur, este clar? 215 00:22:38,286 --> 00:22:39,786 Acum... 216 00:22:41,878 --> 00:22:43,878 scuza-ma, vreau întoarce-te în camera mea. 217 00:22:45,879 --> 00:22:47,379 Excursia... 218 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 a fost... 219 00:22:50,581 --> 00:22:51,581 epuizant. 220 00:22:51,582 --> 00:22:54,082 Joseph te rog Întoarce-l în camera lui. 221 00:22:57,983 --> 00:22:59,483 De ce a făcut-o? 222 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 am vorbit... 223 00:23:01,484 --> 00:23:03,684 in mai putin de o ora... 224 00:23:03,985 --> 00:23:06,985 ajutam mai mult de doi ani de analiză eșuată. 225 00:23:08,386 --> 00:23:09,084 Ne-a vorbit! 226 00:23:09,085 --> 00:23:10,585 Nu, a vorbit cu mine! 227 00:23:12,186 --> 00:23:14,686 Sarah, doar ești un membru al echipei mele. 228 00:23:15,387 --> 00:23:17,887 Nu e niciun motiv pentru a-și explica reacția. 229 00:23:17,888 --> 00:23:20,088 Desigur, Daca avem nevoie de o explicatie... 230 00:23:20,089 --> 00:23:23,089 Voi face tot posibilul sa lucrez cu tine... 231 00:23:23,090 --> 00:23:24,289 în timpul acestor săptămâni. 232 00:23:24,290 --> 00:23:26,790 El nu antrenează o păpușă 233 00:23:26,591 --> 00:23:27,391 Dr. Day... 234 00:23:27,392 --> 00:23:31,392 Domnul Frost a fost tratat pentru 5 dintre cei mai eminenti psihiatri. 235 00:23:31,993 --> 00:23:34,493 Și nu am nicio intenție să eșuez. 236 00:23:35,288 --> 00:23:38,088 Dar este adevărat că A cerut să vorbească cu mine. 237 00:23:38,089 --> 00:23:39,589 - Dr. Day. - Deci... 238 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Nu se va apropia de el. 239 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 - Profesore! - Să mergem! 240 00:23:43,091 --> 00:23:45,091 Nu există nicio îndoială că prizonierul mi-a vorbit. 241 00:23:45,092 --> 00:23:47,092 Sarah, haide. Aici. 242 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Multumesc domnilor. 243 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Sigur. E în regulă. 244 00:24:08,192 --> 00:24:09,692 Profesorul Reynhardt? 245 00:24:10,193 --> 00:24:11,193 Da. Vă pot ajuta? 246 00:24:11,194 --> 00:24:12,694 Numele meu este Felix Detweiler. 247 00:24:12,695 --> 00:24:15,195 L-am arestat pe domnul Frost acum doi ani. 248 00:24:15,196 --> 00:24:17,196 Tocmai mi-am amintit ceva despre tine. 249 00:24:17,697 --> 00:24:20,197 Uite, am condus mai mult decât 50 de minute să vin aici 250 00:24:20,198 --> 00:24:22,198 Trebuie să vorbesc cu Frost, te rog. 251 00:24:23,299 --> 00:24:25,499 Ascultă, nu am este timpul să vorbim acum, dar... 252 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 ...dacă nu mă înșel, tu Nu mai este membru al poliției. 253 00:24:29,301 --> 00:24:31,301 Așa că mă întreb ce vrea. 254 00:24:32,199 --> 00:24:35,199 Frost nu este singur un alt pacient, profesor... 255 00:24:37,896 --> 00:24:39,396 Este diavolul însuși. 256 00:24:40,697 --> 00:24:43,097 Nu știu care este obsesia dumneavoastră, domnule... 257 00:24:44,098 --> 00:24:45,098 Detweiler. 258 00:24:45,099 --> 00:24:48,599 De fapt, dosarul de Domnul Frost conține informații... 259 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 complet al meu colegii elvețieni și germani. 260 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 In nici un caz Voi accesa ceea ce tocmai am auzit. 261 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 Frank, escortează-l cu amabilitate iesirea. E deja prea târziu. 262 00:25:09,601 --> 00:25:11,901 Dați-mi voie să-l revizuiesc, este necesar. 263 00:25:11,902 --> 00:25:14,802 Trebuie să o fac. Atunci va fi târziu. 264 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 - Uite, dă-te înapoi, bine? - Te rog, te rog. 265 00:25:46,097 --> 00:25:47,597 Bună ziua, domnule Frost. 266 00:25:48,998 --> 00:25:51,998 Scuze pentru așteptare, am avut o mică problemă cu un alt pacient. 267 00:25:56,598 --> 00:25:58,098 Foarte bun! 268 00:26:02,199 --> 00:26:03,699 Sunt Dr. Day. 269 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Dar, cred că asta nu contează. 270 00:26:07,201 --> 00:26:10,801 Am avut timp să-i examinez dosarul... 271 00:26:10,802 --> 00:26:13,802 atunci azi Vom vorbi pentru a ne cunoaște. 272 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 Poți să mergi Joseph! 273 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 Nu a spus că vrea vorbește cu mine, domnule Frost? 274 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Fecior de curva! 275 00:27:28,101 --> 00:27:30,501 Evident că mi-ar smulge limba. 276 00:27:48,702 --> 00:27:51,702 Hai, domnule Frost, nu e nevoie fii un geniu să-ți imaginezi că... 277 00:27:51,703 --> 00:27:54,203 Am avut admiratori în spatele oglinzilor, asa ca sper sa iti iei zambetul... 278 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 de triumf care nu are sens. 279 00:27:57,402 --> 00:27:58,902 Vă pot ajuta? 280 00:28:02,503 --> 00:28:04,203 Știi? imi place foarte mult... 281 00:28:04,204 --> 00:28:07,704 gateste tot timpul, Este ceva ce mi-ar fi foarte dor să pierd. 282 00:28:08,803 --> 00:28:09,603 Oh, înțeleg. 283 00:28:09,604 --> 00:28:12,104 Sper că putem progrese făcând-o împreună. 284 00:28:12,205 --> 00:28:13,705 Nu mi-ar plăcea. 285 00:28:14,606 --> 00:28:16,206 De ce m-ați ales pe mine, domnule Frost? 286 00:28:19,007 --> 00:28:21,207 Este tânăr... puternic. 287 00:28:21,808 --> 00:28:23,708 Crede in Dumnezeu nu in mine... 288 00:28:23,709 --> 00:28:27,709 ...profundează în partea de mentalitatea științifică și trebuie să o confrunte. 289 00:28:28,909 --> 00:28:31,109 Sarah, mai întâi trebuie să simți că este posibil să sângereze. 290 00:28:34,703 --> 00:28:36,203 Permite-mi. 291 00:28:39,304 --> 00:28:40,804 Ce dulce! 292 00:28:42,805 --> 00:28:45,805 - Ieftin. - Îmi place mult. 293 00:28:46,806 --> 00:28:48,406 Ar putea fi mai bine. 294 00:29:18,407 --> 00:29:21,407 Trebuie să plec, sau o voi face piese petrecerea mea de Crăciun. 295 00:29:33,108 --> 00:29:35,408 Uneori știu asta bolnav de problemele mele. 296 00:29:35,809 --> 00:29:38,809 Oh, nu. Asta nu se întâmplă, Christopher. 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Știi că am grijă de tine. Mulți oameni vor avea grijă de tine. 298 00:29:44,911 --> 00:29:47,411 De îndată ce ajungi acasă Tatăl tău te va aștepta. 299 00:29:48,212 --> 00:29:49,712 Mai am nevoie de timp. 300 00:29:50,103 --> 00:29:51,603 Doar puțin. 301 00:29:53,504 --> 00:29:55,004 Simt că nu ar trebui să fiu acolo. 302 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Simt că urăsc oamenii. 303 00:30:02,606 --> 00:30:05,106 Nu e bine să-mi spui același lucru despre viața reală aici. 304 00:30:06,007 --> 00:30:07,507 Am fost supărat de multă vreme. 305 00:30:08,008 --> 00:30:10,008 iar tu ai fost cu mine. 306 00:30:10,009 --> 00:30:13,309 Da, voi fi mereu cu tine, ori de câte ori ai nevoie de mine. 307 00:30:50,504 --> 00:30:52,004 Sarah! 308 00:30:53,705 --> 00:30:55,205 M-ai speriat. 309 00:30:58,206 --> 00:31:01,206 As vrea sa iesim impreuna... 310 00:31:01,807 --> 00:31:03,205 poate la prânz. 311 00:31:03,206 --> 00:31:06,206 - Îmi pare rău, am o întâlnire. - Oh, nicio problemă. 312 00:31:06,707 --> 00:31:09,807 Uite, uite că e ziua lui fratele meu și vom lua prânzul... 313 00:31:09,808 --> 00:31:11,808 într-un restaurant japonez De ce nu vii cu noi? 314 00:31:11,809 --> 00:31:13,309 Hai, hai! Este destul de economic. 315 00:31:14,610 --> 00:31:16,110 Mulțumesc, Sarah. 316 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 E în regulă, Frank. 317 00:31:18,112 --> 00:31:19,612 - Haide. 318 00:31:21,413 --> 00:31:22,813 Domnule Frost! 319 00:31:22,814 --> 00:31:24,314 Hai, spune-mi! 320 00:31:24,315 --> 00:31:25,615 Cum este? 321 00:31:25,616 --> 00:31:28,116 stii... are in general... 322 00:31:28,117 --> 00:31:30,417 ...dinți ascuțiți... ochi de sânge... 323 00:31:30,418 --> 00:31:31,918 unghii lungi... 324 00:31:33,317 --> 00:31:36,317 și cel mai rău lucru este că Uneori îi place să mănânce carne. 325 00:31:37,318 --> 00:31:39,318 Te-am implorat să-l vezi. 326 00:31:39,519 --> 00:31:40,819 Ea a văzut-o. 327 00:31:40,820 --> 00:31:43,020 Ea este singura cu care vorbește. 328 00:31:45,121 --> 00:31:48,121 - Nu mi-ai explicat de ce? - Nu, tocmai i-am spus că m-a ales pe mine. 329 00:31:49,122 --> 00:31:50,622 Spune-mi despre cealaltă chestie. 330 00:31:54,323 --> 00:31:58,323 Există un alt motiv pentru care tu Te-am făcut să vii într-un loc ca acesta. 331 00:32:08,924 --> 00:32:10,424 La mulți ani, Warren. 332 00:32:37,924 --> 00:32:39,424 domnule Frost. 333 00:32:39,925 --> 00:32:41,425 �Dl. Îngheţ! 334 00:32:52,626 --> 00:32:54,926 Am auzit că psihiatrii sunt cei care stau. 335 00:32:54,927 --> 00:32:58,127 Vom evita să facem asta, domnule Frost... 336 00:32:58,128 --> 00:33:00,728 Mi-e teamă că majoritatea oamenii care ajung sunt... pacienți 337 00:33:01,426 --> 00:33:03,926 sau în cazuri extreme, bolnav mintal. 338 00:33:07,527 --> 00:33:10,927 24 de cadavre sunt prea multi, inclusiv 7 copii... 339 00:33:10,928 --> 00:33:14,428 Au fost torturați cu extremă duritate în majoritatea cazurilor. 340 00:33:14,828 --> 00:33:18,528 Mai greu este imposibil, eu sunt chipul sfârşitul prinţului întunericului. 341 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Oh, trebuie să fie acasă! 342 00:33:20,530 --> 00:33:23,530 Dr. Elias are o pacient numit L�cifer 343 00:33:23,531 --> 00:33:24,531 si bineinteles... 344 00:33:24,532 --> 00:33:27,532 Aș putea negocia cu profesorul pentru a deveni Mefistofel. 345 00:33:29,033 --> 00:33:31,733 Tăcerea face Oamenii înnebunesc, Sarah. 346 00:33:32,627 --> 00:33:35,427 Îți voi cere să nu-mi mai spui Sarah. 347 00:33:36,928 --> 00:33:39,828 Cum poți explica lipsa totală de informații despre... 348 00:33:40,629 --> 00:33:44,629 data nașterii, locul nașterii, familie, naționalitate și nume? 349 00:33:47,030 --> 00:33:50,530 Dacă îmi spui ce a fost generat În mod spontan, crede-mă, îl spânzur. 350 00:33:50,531 --> 00:33:53,031 Nu, am uitat să scriu numele mamei mele. 351 00:33:54,332 --> 00:33:57,332 Veți găsi toate informațiile și numele de care ai nevoie în a doua carte... 352 00:33:57,333 --> 00:33:59,333 pagina 45 rândul 15. 353 00:34:04,032 --> 00:34:05,532 Nu revizuiți? 354 00:34:05,533 --> 00:34:08,033 Nu, aceste jocuri Nu-mi aparțin. 355 00:34:08,934 --> 00:34:12,034 Domnule Frost, vă amintiți numele? un bărbat care a locuit în Brighton? 356 00:34:12,535 --> 00:34:15,035 Te rog, îmi amintesc. Am memorie. 357 00:34:15,235 --> 00:34:16,735 Un bărbat numit... 358 00:34:18,736 --> 00:34:19,736 ...Rockweiler. 359 00:34:19,737 --> 00:34:21,237 Detweiler. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,537 �Corect! 361 00:34:26,338 --> 00:34:28,338 Omul ăsta pare interesat de tine... 362 00:34:28,339 --> 00:34:31,339 l-a urmat dintr-o țară în alta. 363 00:34:32,340 --> 00:34:33,337 El este un fanatic. 364 00:34:33,338 --> 00:34:35,138 Poate știi ceva rău pentru tine, nu? 365 00:34:35,139 --> 00:34:37,739 Toți fanii știu totul despre mine, le este frică de mine... 366 00:34:38,740 --> 00:34:40,240 și ei îl iubesc pe Dumnezeul lor. 367 00:34:41,241 --> 00:34:44,841 Știi, este a doua oară Îmi spune aceeași melodie... 368 00:34:44,941 --> 00:34:46,741 ...cine este el cu adevărat? 369 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Sunt comedian. 370 00:34:50,242 --> 00:34:52,742 Veți răspunde la ceva incredibil, domnule Frost? 371 00:34:53,742 --> 00:34:55,242 Întreabă-l pe tipul acela... 372 00:34:56,243 --> 00:34:58,243 Detwailer ceea ce crezi. 373 00:35:14,744 --> 00:35:16,244 Salută. 374 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Bună ziua 375 00:35:17,246 --> 00:35:18,746 Să mergem! Vino aici dragă! 376 00:35:22,247 --> 00:35:24,247 Stop! Vino aici! 377 00:35:25,429 --> 00:35:28,429 Îmi pare rău, dar aș vrea vorbește cu domnul Detweiler. 378 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Norocos. 379 00:35:30,231 --> 00:35:31,731 Sunt Dr. Sarah Day. 380 00:35:32,732 --> 00:35:34,232 Pentru ce o vrei? 381 00:35:35,233 --> 00:35:37,233 Vin de la spital si mi-as dori ca tu 382 00:35:37,234 --> 00:35:39,034 raspunde unora cate intrebari 383 00:35:41,035 --> 00:35:43,035 Ea este psihiatru. Perfect. 384 00:35:43,436 --> 00:35:46,936 Așteptând să lovească etichete stupide pe frunte. 385 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Paranoia, maniaco-depresivi... 386 00:35:49,438 --> 00:35:52,238 Uite... Încerc să-mi ajut pacienta. 387 00:35:52,036 --> 00:35:55,036 Spune-mi unde să-l găsesc pe domnul Detweiler sau... 388 00:35:55,037 --> 00:35:58,237 poate m-ai invita sa intru casa lui caldă să-l aștepte. 389 00:35:58,238 --> 00:35:59,738 Casa mea nu este caldă, în niciun caz. 390 00:35:59,739 --> 00:36:01,739 Voi vedea ce pot face. 391 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 Ești o gazdă mai bună pe care îl iubești, nu? 392 00:36:04,741 --> 00:36:07,241 Da... jugul este idiot. 393 00:36:07,742 --> 00:36:09,242 Hai, intra. 394 00:36:17,039 --> 00:36:18,539 Ei bine, domnule Frost... 395 00:36:18,540 --> 00:36:21,040 am venit doar la vezi daca era... confortabil... 396 00:36:21,041 --> 00:36:23,941 ...si sa stii daca ai nevoie de ceva. 397 00:36:34,942 --> 00:36:38,942 Din moment ce am destul timp, Mi-am spus că ar fi mai bine să-mi asum responsabilitatea... 398 00:36:45,043 --> 00:36:49,043 Am simțit că trebuie să vorbesc cu tu ca totul să fie clar. 399 00:36:51,444 --> 00:36:54,444 Poate ar trebui să știu că vom folosi un tip de... 400 00:36:54,445 --> 00:36:55,945 ...efort colectiv. 401 00:36:57,346 --> 00:36:58,846 Și ce... 402 00:36:59,047 --> 00:37:02,547 cu această metodă tipic fara psihiatru... 403 00:37:04,647 --> 00:37:07,147 va fi dedicat tratați-l exclusiv pentru... 404 00:37:09,148 --> 00:37:10,648 ...la tine. 405 00:37:32,238 --> 00:37:34,738 Am văzut-o zilele trecute la spital. 406 00:37:34,739 --> 00:37:36,439 Sunt Dr. Day. Sarah Day. 407 00:37:36,440 --> 00:37:38,940 Mă simt îngrozitor ce sa întâmplat. 408 00:37:41,941 --> 00:37:43,641 Ce este asta Vrei să auzi de la mine? 409 00:37:43,642 --> 00:37:45,342 Ce vrei să mă întrebi? 410 00:37:45,343 --> 00:37:49,343 Mi s-a părut interesant ce Am vorbit cu dr. Reynhardt. 411 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Te surprinde ne întâlnim la biserică. 412 00:38:00,242 --> 00:38:02,242 Nu, și eu am credință în Dumnezeu. 413 00:38:06,941 --> 00:38:08,441 I-am spus că cred în Dumnezeu... 414 00:38:10,642 --> 00:38:12,142 si eu cred in diavol. 415 00:38:14,343 --> 00:38:16,743 Frost nu este bolnav mental Dr. Day 416 00:38:17,744 --> 00:38:19,744 Nu ar trebui să fie în spital. 417 00:38:20,945 --> 00:38:23,345 L-au adus pe diavolul pe acoperișul lor. 418 00:38:23,846 --> 00:38:25,346 Ce vrei să spui prin diavol? 419 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 Diavolul... 420 00:38:31,148 --> 00:38:33,848 Ce înseamnă? Te referi la diavol? 421 00:38:33,749 --> 00:38:36,349 Te referi la antihrist? Spune-mi? Ce înseamnă? 422 00:38:36,850 --> 00:38:38,350 Pentru ce ai venit? 423 00:38:38,851 --> 00:38:40,451 Ce vrei să-ți spun? 424 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Domnule Detwailer... 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,151 Omul acela a fost examinat si reexaminat... 426 00:38:47,352 --> 00:38:49,351 de către psihiatri cel mai faimos din lume... 427 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 dar nu încă nu stim nimic exact. 428 00:38:52,853 --> 00:38:55,853 Se pare că sunt singurul cu care domnul Frost a cerut să vorbească. 429 00:38:56,748 --> 00:38:58,248 Am vorbit cu tine? 430 00:38:58,549 --> 00:39:00,049 Da, a vorbit cu mine. 431 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Am vorbit despre... Dumnezeu 432 00:39:02,151 --> 00:39:03,651 A vorbit despre fanii lui... 433 00:39:04,152 --> 00:39:08,152 A vorbit despre a ști totul, a vedea totul. M-a ales să vorbesc cu el... 434 00:39:08,153 --> 00:39:10,153 și trebuie să învăț cât pot. 435 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 Vino cu mine. 436 00:41:17,052 --> 00:41:18,752 Era soția mea. 437 00:41:19,853 --> 00:41:22,053 Și fiul și fiica mea. 438 00:41:25,254 --> 00:41:27,754 Îți voi spune o poveste asta te va ajuta sa intelegi. 439 00:41:30,455 --> 00:41:33,755 El a fost ultima persoană care a auzit Glasul lui Frost înainte de a se opri. 440 00:41:34,856 --> 00:41:36,656 A fost prizonier în Anglia... 441 00:41:37,857 --> 00:41:41,057 la trei luni de la arestarea lui, in timp ce asteptam procesul... 442 00:41:42,858 --> 00:41:44,558 ...a cerut să mă vadă. 443 00:42:20,753 --> 00:42:22,753 E trist 444 00:42:24,154 --> 00:42:26,154 Speram să nu-l mai văd niciodată. 445 00:42:32,156 --> 00:42:35,656 Spune-mi... ai avut ocazia de a vedea..... 446 00:42:38,157 --> 00:42:40,157 videoclipul, filmul meu. 447 00:42:44,158 --> 00:42:45,858 Eu nu cred acest lucru. 448 00:42:46,954 --> 00:42:48,454 Mă dezguști. 449 00:42:49,355 --> 00:42:50,855 Bunătatea ta este... 450 00:42:51,856 --> 00:42:53,356 ceva deconcertant. 451 00:42:53,557 --> 00:42:55,057 Nebun. 452 00:42:55,955 --> 00:42:58,455 Nebun, nebun, nebun. 453 00:42:59,455 --> 00:43:01,455 Vreau să vă vorbesc despre Carol. 454 00:43:05,456 --> 00:43:07,456 Ai lăsat-o acasă... 455 00:43:07,957 --> 00:43:09,457 singur toata noaptea... 456 00:43:10,158 --> 00:43:12,458 și băieții ăia I-au prins în casă și... 457 00:43:13,359 --> 00:43:15,359 Sună absurd, dar... 458 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Cu tine la barul de la colț? 459 00:43:19,261 --> 00:43:22,461 Știți care a fost ultimul? te-ai gandit la sotia ta? 460 00:43:22,762 --> 00:43:24,262 Felix? 461 00:43:24,863 --> 00:43:26,363 Ea te ura... 462 00:43:26,964 --> 00:43:29,464 pentru că nu a fost acolo pentru a-i salva viața. 463 00:43:29,965 --> 00:43:31,165 şi... 464 00:43:31,166 --> 00:43:33,166 Vă spun asta pentru că... 465 00:43:34,467 --> 00:43:36,767 Uneori să te simți vinovat este... 466 00:43:37,568 --> 00:43:39,568 de parcă cineva ar fi făcut-o. 467 00:43:42,268 --> 00:43:43,768 Ştiam eu. 468 00:43:45,069 --> 00:43:48,069 Nu i-au spus. Ştiam eu. 469 00:43:49,070 --> 00:43:51,370 A avut puterea să zdrobește-mă complet. 470 00:43:51,871 --> 00:43:54,471 De ce i-am dat un mic videoclip acasă? 471 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 E bolnav. 472 00:44:13,373 --> 00:44:15,373 Nu ar trebui să am o copie a asta. 473 00:44:15,974 --> 00:44:17,474 Cred că nu ar trebui să i-o dau. 474 00:44:17,472 --> 00:44:18,972 De ce? Ce este? 475 00:44:20,473 --> 00:44:23,973 Este videoclipul torturii a victimelor lui Frost. 476 00:44:23,974 --> 00:44:27,174 Te implor sa nu-l vezi, Este dezgustător. L-am văzut doar pentru scurt timp... 477 00:44:27,175 --> 00:44:30,175 dar tot nu puteam uită de asta pentru câteva săptămâni. 478 00:44:32,473 --> 00:44:34,873 De ce crezi asta Frost a vorbit cu mine? 479 00:44:37,874 --> 00:44:40,874 Dacă Domnul se mișcă în moduri misterioase... 480 00:44:42,075 --> 00:44:44,575 atunci se mișcă și diavolul în moduri misterioase. 481 00:44:46,076 --> 00:44:48,076 El nu acceptă asta. 482 00:44:48,577 --> 00:44:50,077 Nu. Nu accept. 483 00:47:04,478 --> 00:47:07,078 Sarah, scuze. Sarah, poti veni te rog? 484 00:47:16,578 --> 00:47:19,578 - Nu ți-au spus despre Christopher. - Nu, ce sa întâmplat? 485 00:47:20,079 --> 00:47:23,179 Când l-a văzut dimineața, a leșinat. 486 00:47:23,880 --> 00:47:25,380 Nu, calmează-te! 487 00:47:25,381 --> 00:47:26,981 Tatăl lui a sunat cu cincisprezece minute înainte. 488 00:47:27,682 --> 00:47:29,182 Christopher tocmai a plecat. 489 00:47:53,183 --> 00:47:54,683 Unde este fiul meu? 490 00:47:54,684 --> 00:47:56,184 De mai jos. 491 00:48:15,557 --> 00:48:17,057 Christopher? 492 00:48:20,558 --> 00:48:23,858 Știi perfect nu poti veni aici... 493 00:48:23,859 --> 00:48:25,359 in lipsa mea. 494 00:48:28,160 --> 00:48:30,660 Aș vrea să-l pui în tine plasează ceea ce ai găsit. 495 00:48:31,561 --> 00:48:33,061 Nu este o jucărie! 496 00:48:34,162 --> 00:48:36,662 Ai fost mereu interesat în arme de foc. 497 00:48:38,762 --> 00:48:40,762 Aceste puști frumoase... 498 00:48:40,763 --> 00:48:42,563 ...ți-a plăcut să le cureți. 499 00:48:43,764 --> 00:48:45,264 Nu tinti asa. 500 00:48:45,765 --> 00:48:47,265 Mă întreb dacă știi. 501 00:48:47,466 --> 00:48:48,966 Cunoscând acel tată... 502 00:48:49,867 --> 00:48:51,367 Când ai făcut-o... 503 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Îmi amintesc că mi-ai spus... 504 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 incarca... 505 00:48:57,868 --> 00:48:59,368 apăsați... 506 00:49:00,269 --> 00:49:01,869 Lasă-l jos, Christopher. 507 00:49:03,370 --> 00:49:04,870 Haide. 508 00:49:06,170 --> 00:49:07,870 Îmi amintesc cum a fost încărcat. 509 00:49:11,871 --> 00:49:13,371 Uite. 510 00:49:17,572 --> 00:49:19,872 Ce spune că este sau ce spune că este? 511 00:49:20,873 --> 00:49:22,873 Ce caută diavolul aici? 512 00:49:25,474 --> 00:49:26,974 eu... 513 00:49:28,475 --> 00:49:29,975 vreau... 514 00:49:31,476 --> 00:49:33,476 pune totul la locul lui. 515 00:49:37,373 --> 00:49:39,873 Le-am luat niște cati ani si am facut-o... 516 00:49:39,874 --> 00:49:41,874 cu secole de efort. 517 00:49:44,575 --> 00:49:47,075 Este destul de simplu, Doamne înăuntru o mână și diavolul în cealaltă... 518 00:49:47,777 --> 00:49:49,577 Aceasta este lupta! 519 00:49:50,778 --> 00:49:52,378 Avem un joc... 520 00:49:52,379 --> 00:49:55,279 și cred că ne descurcăm, dar oamenii de știință avansează... 521 00:49:55,376 --> 00:49:56,876 geniul este... 522 00:49:57,877 --> 00:49:58,877 stii tu? 523 00:49:58,878 --> 00:50:01,378 ...dacă ar putea avea grijă minus spiritul uman. 524 00:50:02,278 --> 00:50:03,878 E in mainile tale... 525 00:50:03,879 --> 00:50:06,079 Sunt complicati, nu cred in nimic... 526 00:50:06,080 --> 00:50:09,780 A fost o vreme când oamenii îmi vindeau sufletele... 527 00:50:10,881 --> 00:50:12,281 pentru... 528 00:50:12,282 --> 00:50:12,782 pentru... 529 00:50:12,783 --> 00:50:14,783 tinerețe sau bogăție. 530 00:50:15,984 --> 00:50:18,084 Dar zilele astea, știu, Ei cred: am nevoie de el... 531 00:50:18,085 --> 00:50:20,885 ...Domnule Frost?, dar Unde este prezența lui? 532 00:50:21,586 --> 00:50:23,086 Nu există pasiune! Nu există voință! 533 00:50:23,876 --> 00:50:26,376 Ce vrei de la noi? Ce vrei de la mine? 534 00:50:26,377 --> 00:50:27,477 De fapt dr.... 535 00:50:27,478 --> 00:50:29,978 dacă m-ai ajuta să mă opresc când mă îmbrac să dorm 536 00:50:30,378 --> 00:50:32,678 atât de oribil problema care ma jeneaza. 537 00:50:33,872 --> 00:50:36,372 Îmi pare rău, îmi pare rău. Asculta! 538 00:50:37,573 --> 00:50:40,573 Vreau, trebuie să dezvălui lumii... 539 00:50:42,074 --> 00:50:43,574 indiferența lui. 540 00:50:44,375 --> 00:50:48,275 In oferta, a puterilor antice... 541 00:50:48,676 --> 00:50:50,176 de... 542 00:50:50,374 --> 00:50:51,474 ...latura lui sălbatică. 543 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 Este foarte general, domnule Frost. 544 00:50:53,676 --> 00:50:55,976 Nu, nu, este foarte specific, Dr. Day Spune-mi.... 545 00:50:56,277 --> 00:50:57,777 Dupa parerea ta care ar fi... 546 00:50:58,178 --> 00:51:00,778 cel mai rău lucru care a psihiatru al mileniului II... 547 00:51:00,779 --> 00:51:02,279 le-ar putea face pacienților săi. 548 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 Care ar fi acel act ireproșabil? 549 00:51:09,181 --> 00:51:11,681 Asta i-ar compromite întreaga viață. 550 00:51:12,082 --> 00:51:13,582 Care crezi? 551 00:51:16,383 --> 00:51:17,383 Pentru a... 552 00:51:17,384 --> 00:51:18,884 sesi... 553 00:51:20,681 --> 00:51:22,681 Crimă pe Sarah Day, crimă. 554 00:51:22,373 --> 00:51:23,873 Crimă? 555 00:51:29,274 --> 00:51:31,274 Vrei să-l ucid? 556 00:51:42,175 --> 00:51:43,675 Ei bine... 557 00:51:44,376 --> 00:51:46,376 cred ca azi am avut progrese mari. 558 00:51:47,577 --> 00:51:49,577 Voi prescrie un sedativ ușor. 559 00:51:51,378 --> 00:51:53,378 M-am explicat clar? 560 00:51:53,779 --> 00:51:55,779 Lasă-mă să-mi fac rețeta, domnule Frost. 561 00:52:00,880 --> 00:52:02,380 E în regulă. 562 00:52:08,873 --> 00:52:10,373 Josh! 563 00:52:11,374 --> 00:52:12,874 Apropo... 564 00:52:13,075 --> 00:52:16,575 Ai auzit despre asta? băiat pe nume Christopher? 565 00:52:17,576 --> 00:52:19,076 Nu. 566 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 Sunt sigur că trebuie să fie pe aici. 567 00:52:40,078 --> 00:52:44,078 Sarah, e o prostie din partea ta să-ți asumi acest risc. implicarea în astfel de dispute. 568 00:52:45,623 --> 00:52:49,123 După cum am spus, domnule Frost Este un paranoic periculos. 569 00:52:49,324 --> 00:52:51,624 Dar totusi paranoicul are nevoie de ajutor... 570 00:52:51,725 --> 00:52:54,225 și nu se va vindeca dacă îl condamni. 571 00:52:55,624 --> 00:52:58,724 Nu poate fi definit la început exemplu un caz ca acesta. 572 00:52:59,725 --> 00:53:01,225 Nu este ceea ce simți. 573 00:53:01,226 --> 00:53:03,726 Este dificil din cauza circumstanțe, domnule profesor. 574 00:53:04,026 --> 00:53:06,426 Videoclipul te-a afectat, ești de acord. 575 00:53:06,427 --> 00:53:08,427 Este singura sursă de informare. 576 00:53:08,428 --> 00:53:10,428 Îmi pare rău, nu sunt computer. 577 00:53:10,727 --> 00:53:13,627 Urăsc să subliniez acest punct Sarah, dar te avertizez... 578 00:53:13,628 --> 00:53:16,128 Dacă intri în camera acelui bărbat 579 00:53:16,129 --> 00:53:18,129 chiar daca este pentru o clipa... 580 00:53:18,130 --> 00:53:20,130 ... îți voi atribui unul care te îngrijorează. 581 00:53:21,728 --> 00:53:24,728 pentru că înainte de importanţa practicile, există ființa umană. 582 00:53:26,124 --> 00:53:29,124 stiu... stiu. 583 00:53:32,825 --> 00:53:34,325 Buna ziua. 584 00:53:34,326 --> 00:53:35,626 Da, Louise... 585 00:53:35,627 --> 00:53:37,227 ...bine, voi fi jos imediat. 586 00:53:43,826 --> 00:53:45,026 Mi-e teamă că Aduc vești proaste. 587 00:53:45,027 --> 00:53:47,327 Este vorba despre Christopher? S-a întâmplat ceva cu Christopher? 588 00:53:47,328 --> 00:53:49,328 Nu, nu el! 589 00:53:50,329 --> 00:53:52,329 Acum câteva ore și-a ucis tatăl. 590 00:53:52,830 --> 00:53:55,930 Acum nu avem indicii, dar îl căutăm. 591 00:53:57,029 --> 00:53:58,529 Nu a fost Christoper. 592 00:53:58,830 --> 00:54:01,330 Christopher nu a putut să o facă. Asta e imposibil! 593 00:54:02,030 --> 00:54:03,530 Îmi pare teribil de rău. 594 00:54:08,931 --> 00:54:10,431 Îmi amintesc. 595 00:54:12,732 --> 00:54:14,732 Era o fată singură. 596 00:54:15,933 --> 00:54:18,733 Nu vedeam decât nebunia a unui oraș gânditor. 597 00:54:21,730 --> 00:54:23,730 Mama mi-a dat... 598 00:54:24,731 --> 00:54:26,731 un pește de aur în o pungă de plastic. 599 00:54:28,732 --> 00:54:30,232 A fost frumos. 600 00:54:31,533 --> 00:54:33,033 A înotat de la o parte la alta a sacului. 601 00:54:35,234 --> 00:54:37,234 Și oamenii plătesc repede. 602 00:54:37,534 --> 00:54:41,034 Urăsc când lovesc feţele lor ca pe pereţi. 603 00:54:43,735 --> 00:54:45,735 Geanta sparge. 604 00:54:48,036 --> 00:54:49,536 Nimeni nu se oprește. 605 00:54:50,137 --> 00:54:52,137 Nu este niciodată liniște. 606 00:54:53,234 --> 00:54:55,534 De ce nu se opresc? 607 00:54:57,135 --> 00:54:58,835 Era tot ud. 608 00:54:59,333 --> 00:55:00,833 Și mama mi-a oprit plânsul. 609 00:55:03,934 --> 00:55:05,934 Dar nimănui nu-i pasă de peștele meu. 610 00:55:08,333 --> 00:55:09,833 Oceanele sunt bine. 611 00:55:10,334 --> 00:55:12,334 De asemenea, muzica, valurile. 612 00:55:13,135 --> 00:55:14,835 Dar nu pentru mult timp. 613 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 Peștele a murit... 614 00:55:21,635 --> 00:55:23,635 Dar el nu este mama mea. 615 00:55:25,036 --> 00:55:26,536 Ea este moartă. 616 00:55:27,137 --> 00:55:31,137 Nu mi-am urât niciodată mama, dar tatăl meu nu m-a mai atins niciodată... 617 00:55:31,938 --> 00:55:33,438 Niciodată. 618 00:55:33,739 --> 00:55:35,239 Sau... mori. 619 00:55:36,128 --> 00:55:38,828 Christopher a fost... locuind în spital. 620 00:55:40,829 --> 00:55:42,329 Înțeleg. 621 00:55:46,830 --> 00:55:48,330 Bine. 622 00:55:48,831 --> 00:55:50,331 Cu ce ​​vă pot ajuta? 623 00:55:53,332 --> 00:55:54,832 Adevărul este că nu știu. 624 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 Poate aș putea cere ajutor de la poliție. 625 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 Am sunat-o și nu am găsit-o. 626 00:56:04,334 --> 00:56:05,834 Oh da! 627 00:56:06,434 --> 00:56:08,434 Cred că este minunat, mulțumesc. 628 00:56:16,435 --> 00:56:18,435 Acest băiat a avut contact cu... 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,436 ... Îngheţ. 630 00:56:22,035 --> 00:56:23,535 Nu! 631 00:56:24,335 --> 00:56:25,335 Sarah! 632 00:56:25,336 --> 00:56:27,336 �Coborâți, aveți un apel la receptie! 633 00:56:27,337 --> 00:56:28,837 Este o problemă cu fratele tău! 634 00:56:29,238 --> 00:56:31,238 Louise încearcă să-l calmeze. 635 00:56:35,239 --> 00:56:39,239 I-am spus clar că nu știu vino aici domnule Detweiler. 636 00:56:39,740 --> 00:56:42,540 Nu ma intereseaza ce mai minima parerea ta dl. 637 00:56:43,541 --> 00:56:44,741 Ce sa întâmplat? 638 00:56:44,742 --> 00:56:45,742 Sarah! 639 00:56:45,743 --> 00:56:48,243 E ceva în capul meu, știi ce vreau să spun. E ceva în capul meu. 640 00:56:48,336 --> 00:56:50,336 Roland, calmează-te, calmează-te. 641 00:56:50,337 --> 00:56:52,837 Voi merge curând. Va fi acolo în 20 de minute. 642 00:56:58,838 --> 00:57:00,338 Așteaptă! 643 00:57:00,339 --> 00:57:02,039 au. Am lăsat-o pe masă 644 00:57:02,540 --> 00:57:04,040 Foarte bine! 645 00:57:05,541 --> 00:57:07,041 Roland! 646 00:57:07,842 --> 00:57:09,342 Rolul... Opreste-te! 647 00:57:09,643 --> 00:57:11,143 Roland, ce se întâmplă? 648 00:57:12,344 --> 00:57:13,444 Uite! 649 00:57:13,445 --> 00:57:14,945 Nu spune nimic! 650 00:57:15,446 --> 00:57:16,946 Uite! 651 00:57:18,047 --> 00:57:19,547 Uită-te la mine! 652 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Îmi simt picioarele! 653 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 Pot să merg, Sarah! 654 00:57:41,143 --> 00:57:42,643 Pot să merg! 655 00:57:50,744 --> 00:57:52,344 Chemați o salvare! 656 00:57:52,345 --> 00:57:54,345 Acum! M-ai auzit? 657 00:57:54,844 --> 00:57:56,344 Îl vezi? 658 00:57:56,445 --> 00:57:57,945 Aici. 659 00:57:58,346 --> 00:58:00,646 Puteți vedea că nu Există urme de răni. 660 00:58:01,946 --> 00:58:02,946 Este pur și simplu incredibil. 661 00:58:02,947 --> 00:58:04,247 Nu pot să cred. 662 00:58:04,248 --> 00:58:06,748 Când spui incredibil vrei sa spui imposibil? 663 00:58:06,749 --> 00:58:09,249 Dacă este posibil, aici este dovada! 664 00:58:09,750 --> 00:58:12,750 Randal nu avea de gând să meargă niciodată, o știi singur. 665 00:58:14,251 --> 00:58:17,351 Acest tip de progres, se poate intampla... 666 00:58:17,852 --> 00:58:19,352 nu stiu... poate... 667 00:58:19,353 --> 00:58:20,853 unul la un milion de cazuri. 668 00:58:21,252 --> 00:58:24,752 După cum știți, medicina nu Este o știință exactă. 669 00:58:26,753 --> 00:58:28,753 Ei bine, hai să mai vedem o dată. 670 00:58:28,754 --> 00:58:30,754 Sunt extaziat. 671 00:59:02,955 --> 00:59:04,455 Vrei să intri să chemi un taxi? 672 00:59:04,956 --> 00:59:06,956 O, nu! Va fi bine. 673 00:59:08,457 --> 00:59:10,457 Ei bine, intră și bea ceva. 674 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 nu sunt chiar... 675 00:59:13,659 --> 00:59:15,159 însetat 676 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 De câte ori mi-ai spus Sarah astăzi? 677 00:59:18,361 --> 00:59:19,861 De două ori? 678 00:59:20,762 --> 00:59:22,262 Ei bine... 679 00:59:23,163 --> 00:59:24,663 Doar că nu m-am obișnuit. 680 00:59:28,257 --> 00:59:30,257 Ești sigur că nu ți-e sete? 681 00:59:31,358 --> 00:59:33,858 Nu-mi amintesc Ultima dată am încurajat pe cineva. 682 00:59:34,758 --> 00:59:36,258 Uite... 683 00:59:37,859 --> 00:59:39,859 Stiu ca a fost o noapte lunga... 684 00:59:39,860 --> 00:59:42,360 dar datorită sprijinului dumneavoastră a fost foarte ușor. 685 00:59:45,361 --> 00:59:48,361 Da, am încercat doar să te ajut. 686 00:59:52,359 --> 00:59:54,659 Știu! Știu! Este doar prima întâlnire, nu? 687 00:59:54,660 --> 00:59:57,960 Este destul de complicat Dar poate că da, este. 688 00:59:57,961 --> 01:00:00,261 Sigur ai alte lucruri de făcut 689 01:00:08,755 --> 01:00:10,755 Chiar imi place de tine Sarah. 690 01:00:11,356 --> 01:00:12,856 Și mi-aș dori să vă placă. 691 01:00:13,957 --> 01:00:16,457 Dar chiar şi când te găsesc atrăgătoare... 692 01:00:18,858 --> 01:00:20,358 ar fi neașteptat. 693 01:00:20,756 --> 01:00:22,256 Ce vrei să spui? 694 01:00:28,757 --> 01:00:30,257 Îmi pare rău. 695 01:00:37,056 --> 01:00:38,556 Hei, Felix! 696 01:00:40,157 --> 01:00:41,657 Vise plăcute! 697 01:00:42,758 --> 01:00:44,358 Am putea avea o întâlnire mâine. 698 01:01:58,559 --> 01:02:02,059 Văd că fratele tău Își folosește din nou picioarele și... 699 01:02:02,060 --> 01:02:05,160 bietul Christopher practică împușcare la țintă cu reverenți ciupiți. 700 01:02:05,161 --> 01:02:06,961 si ma intreaba: „A făcut asta la picioare?... 701 01:02:06,962 --> 01:02:08,962 Oh, domnule Frost, nu mă așteptam la asta.” 702 01:02:09,460 --> 01:02:11,460 Vrei să întrebi ceva deschis? 703 01:02:11,961 --> 01:02:13,445 Da... bine. 704 01:02:13,446 --> 01:02:16,446 Presupun că ți-a dat un test al puterilor mele... 705 01:02:16,447 --> 01:02:17,547 Nu aș putea face mai bine, nu? 706 01:02:17,548 --> 01:02:20,048 Chestia lui Christopher nu are nimic de-a face cu fratele meu. 707 01:02:20,448 --> 01:02:22,748 Nu, nu, fără supărare, Daca Dumnezeu poate face raul... 708 01:02:22,749 --> 01:02:24,249 diavolul poate face bine. 709 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Mă mișc în moduri misterioase. 710 01:02:31,148 --> 01:02:32,648 Deci... 711 01:02:32,749 --> 01:02:35,249 Dacă a ucis, pentru că acum îmi dă această dovadă. 712 01:02:37,550 --> 01:02:39,050 ma crezi? 713 01:02:39,551 --> 01:02:41,351 Sunt mai puternic pe măsură ce trece timpul. 714 01:02:41,752 --> 01:02:43,752 — Mai puternic pe măsură ce trece timpul. 715 01:02:45,553 --> 01:02:47,753 Nu sunt sigur dacă am făcut-o deja a înțeles ideea diavolului, este... 716 01:02:49,054 --> 01:02:50,654 cum as putea sa spun?... 717 01:02:50,755 --> 01:02:52,255 E destul de fantezist... 718 01:02:52,853 --> 01:02:56,853 Acest secol îi aparține știință, nu există loc pentru credință. 719 01:02:56,854 --> 01:03:00,854 Bebelușii ar putea avea superputeri să distrugă planeta de mai mult de 33 de ori. 720 01:03:04,754 --> 01:03:07,854 Junglele sunt distruse de nenorociți inconștienți în timp ce... 721 01:03:07,855 --> 01:03:10,055 titlurile vorbesc despre acestea ucigașii copiilor de 5 ani, 722 01:03:10,056 --> 01:03:11,953 în timp ce părinţii iar frații își plâng trupurile mutilate. 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,654 Acesta este diavolul, domnule Frost. Ăsta e diavolul tău. 724 01:03:15,655 --> 01:03:18,146 Este acolo în fiecare zi, preia Pământul... 725 01:03:18,147 --> 01:03:20,147 iar omul este responsabil. 726 01:03:20,548 --> 01:03:22,548 Diavolul este o altă parte a spectacolului... 727 01:03:22,549 --> 01:03:26,449 și îți amintești foarte mult de mine bine unui actor persistent care... 728 01:03:26,450 --> 01:03:29,450 încearcă cu disperare să se întoarcă și nimeni nu-i dă atenție. 729 01:03:29,549 --> 01:03:31,049 Stop! 730 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 La naiba! 731 01:03:35,551 --> 01:03:37,051 Vorbeste prea mult. 732 01:03:38,252 --> 01:03:39,552 Nu pot vorbi acum... 733 01:03:39,553 --> 01:03:41,753 Nu am răspunde la ceea ce îmi spune. 734 01:03:41,754 --> 01:03:44,254 Nu pot găsi cuvinte pentru a mă înțelege. 735 01:03:44,255 --> 01:03:45,755 Ei nu mă pot înțelege... 736 01:03:45,855 --> 01:03:47,655 pentru ca sunt inchise. 737 01:03:47,755 --> 01:03:50,755 „Unul vorbește ca să-mi aprecieze intelect mare și pur și simplu m-au închis! 738 01:04:00,449 --> 01:04:01,949 Ai vorbit cu Christopher? 739 01:04:03,650 --> 01:04:06,350 El este atras de mine, ca albina la miere. 740 01:04:09,450 --> 01:04:10,950 Sarah! Sarah! 741 01:04:12,951 --> 01:04:14,951 Pretul actiunilor este colosal. 742 01:04:16,352 --> 01:04:17,852 Și într-adevăr mergem în iad. 743 01:04:20,451 --> 01:04:21,951 stiu. 744 01:04:56,952 --> 01:04:58,452 Simon! 745 01:05:07,453 --> 01:05:08,953 Simon! 746 01:05:13,454 --> 01:05:15,454 Ce faci acolo? 747 01:05:19,455 --> 01:05:20,955 Cine este? 748 01:05:41,956 --> 01:05:43,456 Carol! 749 01:05:45,957 --> 01:05:47,457 Doamne! 750 01:05:48,958 --> 01:05:50,458 Carol! 751 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Nu știi cât de dor mi-e de tine Carol! 752 01:06:29,959 --> 01:06:31,459 Bună, Dr. Day! 753 01:06:31,960 --> 01:06:33,460 Eu sunt Sfântul Felix. 754 01:06:34,261 --> 01:06:37,061 Cine a fost atent sa nu te mai spun Sarah... 755 01:06:38,262 --> 01:06:40,962 și te invit la cină maine seara. 756 01:06:42,563 --> 01:06:44,363 E de ajuns 757 01:06:44,964 --> 01:06:46,464 E tot. 758 01:06:51,462 --> 01:06:53,462 Nu vă asumați prea mult risc. 759 01:06:55,463 --> 01:06:57,363 Îmi iau rămas bun cu un sărut. 760 01:07:05,364 --> 01:07:06,864 Sarah, eu sunt Frank! 761 01:07:07,365 --> 01:07:08,865 Avem o mare problemă cu Frost. 762 01:07:09,066 --> 01:07:12,566 Reynhardt trebuie oprit. A mers prea departe. 763 01:07:14,566 --> 01:07:17,066 Este foarte urgent! Vino cât de repede poți! 764 01:07:22,866 --> 01:07:24,366 Unde este... 765 01:07:24,867 --> 01:07:26,367 - ...ea? - Ea? 766 01:07:27,068 --> 01:07:28,568 Despre ce idiot vorbesti? 767 01:07:30,069 --> 01:07:31,569 Am auzit împușcătura. 768 01:07:31,870 --> 01:07:33,470 Nu este nimeni altcineva. 769 01:07:33,971 --> 01:07:35,671 îți spun adevărul. 770 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 Era ca un lup. 771 01:08:04,973 --> 01:08:06,973 Nu ți-am mai spus niciodată. 772 01:08:09,374 --> 01:08:10,974 Aproape niciodată nu mârâia. 773 01:08:18,975 --> 01:08:20,475 Aproape niciodată nu mârâia. 774 01:08:37,974 --> 01:08:41,974 De obicei nu ajungi niciodată la timp când am nevoie de tine 775 01:08:42,975 --> 01:08:44,975 Frank, ce sa întâmplat? Spune-mi ce e în neregulă? 776 01:08:46,876 --> 01:08:50,876 Nu te juca cu mine, Vreau o consultatie. 777 01:08:53,577 --> 01:08:55,577 Să ne liniștim în biroul meu. Haide. 778 01:08:56,978 --> 01:08:59,478 Nu mai vorbi cu mine ca un pacient! 779 01:09:10,279 --> 01:09:11,779 Am vrut doar să te văd. 780 01:09:12,180 --> 01:09:13,680 De ce...? 781 01:09:14,781 --> 01:09:16,781 Pentru că nu te las să te draci... 782 01:09:16,782 --> 01:09:18,282 aceasta. 783 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Dar ce... e vina ta 784 01:09:23,881 --> 01:09:25,381 Îmi pare rău, Frank. 785 01:09:35,979 --> 01:09:37,479 Sarah! 786 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Sarah! 787 01:09:39,381 --> 01:09:40,881 Sarah! 788 01:09:42,582 --> 01:09:44,082 Sarah! 789 01:09:47,983 --> 01:09:49,483 Sarah! 790 01:09:54,584 --> 01:09:57,484 Nu vreau să fiu separat de tine niciodată. 791 01:09:57,485 --> 01:09:58,985 Ar fi ca și cum m-ai lovi. 792 01:10:00,985 --> 01:10:02,985 Nu vreau să fiu separat de tine. 793 01:10:06,684 --> 01:10:08,184 Bine! 794 01:10:08,685 --> 01:10:10,185 Bun! 795 01:10:25,686 --> 01:10:28,186 Iosif! Totul este bine, te voi ajuta. 796 01:10:28,187 --> 01:10:29,687 Bine! Să mergem! 797 01:10:38,488 --> 01:10:39,988 Ce faci aici? 798 01:10:39,989 --> 01:10:41,489 Am vrut doar să vorbesc despre întâlnire. 799 01:10:42,890 --> 01:10:44,390 Destul de curand... 800 01:10:44,891 --> 01:10:46,391 ... prea simplu. 801 01:10:46,689 --> 01:10:48,189 Așteaptă-mă aici! Așteaptă aici! 802 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 Ce vei face? 803 01:10:49,191 --> 01:10:50,191 Sarah! 804 01:10:50,192 --> 01:10:51,692 Nu! 805 01:10:51,692 --> 01:10:53,092 �Demonii 806 01:10:53,093 --> 01:10:54,593 �Demonii 807 01:11:02,394 --> 01:11:03,894 Tu câștigi. 808 01:11:05,094 --> 01:11:07,294 Eu cred în tot ce am văzut. Te cred. 809 01:11:07,295 --> 01:11:08,695 Oh, nu știu! 810 01:11:08,696 --> 01:11:12,696 Cred că poate crezi pentru ca ti-e frica... 811 01:11:12,697 --> 01:11:15,097 dar te vei întoarce maine si vei spune nu... 812 01:11:15,197 --> 01:11:17,197 Doar fă-l să se întoarcă Christopher, te rog! 813 01:11:17,198 --> 01:11:19,698 Nu, nu, stai! Trebuie doar sa te calmezi... 814 01:11:19,989 --> 01:11:20,989 te cred! 815 01:11:20,990 --> 01:11:23,990 Te cred! ��Nu este ce Ce ai vrut sa auzi?! 816 01:11:24,490 --> 01:11:25,990 Am uitat. 817 01:11:26,191 --> 01:11:27,991 Nu, întreabă-mă Sarah, 818 01:11:27,992 --> 01:11:30,492 incearca sa dormi, ai trecut o noapte foarte grea... 819 01:11:30,792 --> 01:11:32,792 Trebuie să dormim amândoi. 820 01:11:59,491 --> 01:12:00,991 Sarah! 821 01:12:01,492 --> 01:12:03,192 Trebuie să încetezi să vorbești cu el. 822 01:12:03,893 --> 01:12:06,393 Gândește-te că va fi ușor să te distrugi. 823 01:12:08,194 --> 01:12:09,794 Știu ce fac. 824 01:12:12,395 --> 01:12:13,895 Nu mai spune asta. 825 01:12:17,696 --> 01:12:19,496 Nu mi-e frică de el. 826 01:12:20,897 --> 01:12:22,497 El te-a ales pe tine. 827 01:13:03,492 --> 01:13:04,992 �Dr. Zi! 828 01:13:19,893 --> 01:13:21,893 Băiatul lui a scăpat de gărzile lui... 829 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Voi sunteți cei responsabili. 830 01:13:24,895 --> 01:13:28,895 Crede-mă, inspector, nu Am o idee unde este ascuns. 831 01:13:28,896 --> 01:13:30,896 Și preotul? Îți amintești? 832 01:13:31,396 --> 01:13:33,196 De ce, Dr? De ce? 833 01:13:36,197 --> 01:13:40,197 Fii conștient că poți împiedică vărsarea mai multor sânge. 834 01:13:42,198 --> 01:13:44,698 Crede-ma... Voi plăti pentru asta. 835 01:13:45,699 --> 01:13:48,399 Nu mă sperie. Christopher se va întoarce. Este complet nevinovat. 836 01:13:48,800 --> 01:13:50,300 Știu, știu. 837 01:13:50,301 --> 01:13:52,801 El este iresponsabil tânăr zadarnic cu... 838 01:13:52,802 --> 01:13:54,302 un impuls incontrolabil. 839 01:13:56,103 --> 01:13:57,603 Etc�tera, etc�tera. 840 01:13:58,304 --> 01:13:59,804 Cum spune proverbul... 841 01:14:00,805 --> 01:14:02,305 El nu poate fi judecător și parte. 842 01:14:03,804 --> 01:14:05,804 Nu ți-am spus totul. 843 01:14:06,805 --> 01:14:08,305 Dacă te răzgândești... 844 01:14:09,306 --> 01:14:10,806 Îl cunoaște bine pe Richmond. 845 01:14:22,801 --> 01:14:24,801 Aș vrea să vorbesc cu tine. 846 01:14:25,102 --> 01:14:27,102 stiu ce vei spune, dar mă grăbesc. 847 01:14:27,803 --> 01:14:29,803 habar n-am ce mi s-a întâmplat aseară. 848 01:14:31,804 --> 01:14:33,804 Poate că am băut prea mult și mi-am pierdut mințile. 849 01:14:35,905 --> 01:14:37,405 Nu mi s-a întâmplat niciodată! 850 01:14:38,305 --> 01:14:40,605 De ce nu te duci acasă și te odihnești? 851 01:14:51,106 --> 01:14:52,606 Unde este Frost? 852 01:14:53,107 --> 01:14:55,607 profesorul Reynhardt a venit acum 15 minute. 853 01:14:56,608 --> 01:14:58,108 Sunt în camera de joacă. 854 01:14:58,809 --> 01:15:00,309 Reynhardt l-a dus la ceilalți? 855 01:15:01,310 --> 01:15:02,810 Asta a spus el... 856 01:15:03,310 --> 01:15:06,310 și a mai spus că L-as duce in sala de mese. 857 01:15:06,511 --> 01:15:08,311 Cu toți ceilalți. 858 01:15:44,812 --> 01:15:48,312 Presupun că regina albă Este o iluzie pentru doctorul meu Smoke. 859 01:15:49,113 --> 01:15:50,313 Aceasta este misiunea lui întunecată. 860 01:15:50,314 --> 01:15:52,614 Cu greu o voi lua înapoi. 861 01:15:54,015 --> 01:15:56,815 Nu te mișca până nu găsești un pic de simbolism, un pic. 862 01:16:20,612 --> 01:16:23,112 Am terminat, Sarah. Cazul este al tău. 863 01:16:33,713 --> 01:16:36,213 Știi deja întreaga distribuție, nu? 864 01:16:36,914 --> 01:16:39,414 Mi-a fost puțin frică când a început să sângereze. 865 01:16:41,215 --> 01:16:43,215 Am simțit-o și eu. 866 01:16:44,114 --> 01:16:48,114 De ce vrei să mă distrugi? Nu înțeleg la ce te joci? 867 01:16:49,013 --> 01:16:50,513 Sunt haos. 868 01:16:50,614 --> 01:16:53,114 Este destinul meu să distrug. 869 01:16:53,115 --> 01:16:56,515 Ai putea avea fascinația mea, devotamentul și frica mea... 870 01:16:58,114 --> 01:17:02,114 vreau sa te cunosc... vreau sa te inteleg. 871 01:17:02,615 --> 01:17:05,615 Nu poți, nu poți. 872 01:17:07,516 --> 01:17:09,116 Voi opri această etapă. 873 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 stii... 874 01:17:14,617 --> 01:17:16,617 Ești admiratorul meu cel mai trist. 875 01:17:17,618 --> 01:17:19,118 Ești supărat pe mine? 876 01:17:21,616 --> 01:17:23,116 o stiu foarte bine. 877 01:17:24,917 --> 01:17:26,417 Cam despre Richmond. 878 01:18:06,118 --> 01:18:07,618 Buna ziua. 879 01:18:11,619 --> 01:18:14,619 Simt că ar trebui să exersăm mai mult aceste sărutări? 880 01:18:27,620 --> 01:18:29,120 Ce ai acolo? 881 01:18:35,521 --> 01:18:37,021 Dragă. 882 01:18:38,221 --> 01:18:39,721 Fara certificare... 883 01:18:40,022 --> 01:18:41,522 mama si numele. 884 01:18:41,723 --> 01:18:43,223 Are nevoie de atenție și afecțiune. 885 01:18:45,624 --> 01:18:49,024 Poate preferi, o cutie de ciocolată sau o sticlă de vin. 886 01:18:50,325 --> 01:18:52,325 M-ai pus în criză. 887 01:18:52,426 --> 01:18:54,426 Am lucruri de făcut. 888 01:19:05,925 --> 01:19:08,425 - Este foarte ascuțit. - De ce nu-i spui? 889 01:19:08,426 --> 01:19:10,426 Nu-i va plăcea. 890 01:19:14,127 --> 01:19:16,427 Cu cât credem mai mult în puterile sale... 891 01:19:17,428 --> 01:19:18,928 cu atât ne implicăm mai puternic. 892 01:19:18,929 --> 01:19:21,429 Nu pot să cred că există făcut timp de doi ani din viața mea. 893 01:19:22,222 --> 01:19:24,622 Nu este vorba să-l crezi sau să nu-l crezi... 894 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Am reușit să obțin ceva asupra lui. 895 01:19:27,224 --> 01:19:28,724 Sarah, m-am înșelat. 896 01:19:29,225 --> 01:19:30,725 am fost nebun. 897 01:19:31,226 --> 01:19:33,226 Dacă am crede că el este diavolul... 898 01:19:33,727 --> 01:19:35,227 atunci trebuia să fie. 899 01:19:38,328 --> 01:19:40,828 - De ce nu vorbim despre altceva? - Bine. 900 01:19:42,629 --> 01:19:44,129 Încă câteva zile... 901 01:19:45,930 --> 01:19:47,430 și îți vei putea ordona viața. 902 01:19:51,531 --> 01:19:53,031 Crezi că ar fi obișnuit și obișnuit? 903 01:19:59,332 --> 01:20:00,832 O vei vedea pe Sarah. 904 01:20:09,227 --> 01:20:10,927 te voi astepta. 905 01:21:22,128 --> 01:21:23,928 pot 906 01:21:41,429 --> 01:21:43,429 Prinde-l! Prinde-l pe ticălos! 907 01:21:43,030 --> 01:21:44,530 Să mergem! 908 01:21:48,531 --> 01:21:50,031 - Nu-mi vine să cred! - Păstrează-l! 909 01:21:58,832 --> 01:22:00,332 Bastard! 910 01:22:03,033 --> 01:22:04,533 Nu-l lăsa să scape! 911 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 Hei! 912 01:22:51,035 --> 01:22:52,535 ce vrei? 913 01:22:56,636 --> 01:22:58,136 Vrei o cameră, nu? 914 01:22:59,337 --> 01:23:02,337 Ești un băiat foarte norocos pentru că am nevoie de un clopot. 915 01:23:02,338 --> 01:23:05,338 Dacă de obicei te descurci o rezervare, vei fi promovat. 916 01:23:07,338 --> 01:23:08,838 E doar o mică glumă. 917 01:23:10,639 --> 01:23:11,739 E în regulă. 918 01:23:11,740 --> 01:23:13,240 Nu atinge asta! 919 01:23:15,341 --> 01:23:17,141 De la al patrulea număr 40... 920 01:23:17,142 --> 01:23:19,142 Chiar e camera 30... 921 01:23:19,143 --> 01:23:21,843 dar eu o numesc 40 per băieții superstițioși. 922 01:23:21,844 --> 01:23:23,344 Personal cel aș trimite în iad, 923 01:23:23,345 --> 01:23:26,345 dar îi face să se simtă mai bine "Hei, ce naiba? Nu mă cunoști?" 924 01:23:27,746 --> 01:23:29,546 Este primul etaj în stânga. 925 01:23:29,547 --> 01:23:31,847 Baia functioneaza foarte bine. 926 01:23:32,148 --> 01:23:35,148 Doar îngrijorează-te eliberează-l la 9 dimineața. 927 01:23:36,346 --> 01:23:38,346 Gătitul nu este permis în cameră! 928 01:23:38,347 --> 01:23:41,047 �Dacă vrei să mănânci, mergi la restaurantul de peste drum! 929 01:23:41,548 --> 01:23:43,041 Aici! 930 01:23:43,042 --> 01:23:44,542 Daţi-i drumul! 931 01:23:50,343 --> 01:23:51,843 Hei băiete! 932 01:23:54,044 --> 01:23:56,044 Vrei o băutură de bun venit? 933 01:24:00,045 --> 01:24:02,545 ai inteles asta Mă va enerva, o să vezi... 934 01:24:39,045 --> 01:24:40,745 Numele meu este Raymond Reynhardt 935 01:24:41,246 --> 01:24:43,246 Am 43 de ani. 936 01:24:44,047 --> 01:24:47,047 Acestea le am înregistrate cuvinte din multe dintre citatele mele. 937 01:24:49,248 --> 01:24:51,748 Mă întreb dacă am ajutat pe cineva. 938 01:24:52,249 --> 01:24:54,749 Dacă am dezamăgit vreodată pe cineva. 939 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Da, i-am făcut să se simtă vindecați. 940 01:24:59,351 --> 01:25:02,151 Nu cred că i-am mulțumit. 941 01:25:04,250 --> 01:25:06,450 M-am predat vanitatii de ani de zile. 942 01:25:07,251 --> 01:25:09,751 Insule delicate, confort... 943 01:25:10,252 --> 01:25:12,752 ajunge la acelea... centre de recreere geniale. 944 01:25:15,947 --> 01:25:18,247 Bravo, domnule profesor Reynhardt! 945 01:25:19,848 --> 01:25:21,348 Bravo! 946 01:25:22,648 --> 01:25:25,148 Odihnească-se în pace. 947 01:25:34,149 --> 01:25:36,149 ... curățați zona acum 948 01:25:45,650 --> 01:25:47,650 Fă ceva să ajungi acolo. Să mergem! 949 01:25:47,651 --> 01:25:49,651 A spus că va sări dacă se mișcă cineva. 950 01:25:49,652 --> 01:25:51,152 Știu că aș face-o. 951 01:26:39,653 --> 01:26:42,553 Nu este grozav noaptea si nu mi-e frica... 952 01:26:42,554 --> 01:26:45,554 vă va cere să plecați Pace profesorului Reynhardt. 953 01:26:47,255 --> 01:26:50,755 Nu ai avea un șef care sa-ti spun ce ai de facut. 954 01:26:51,956 --> 01:26:53,456 Nu-l lăsa să sară. 955 01:26:53,957 --> 01:26:55,457 De ce nu? Este ceea ce vrea el. 956 01:26:59,756 --> 01:27:02,756 Până când Christopher dispare arestat ar putea fi ucigașul altcuiva. 957 01:27:03,057 --> 01:27:05,557 Nu stiu, deci Rapoartele spun că nu există... 958 01:27:06,558 --> 01:27:08,058 fără îndoială. 959 01:27:13,357 --> 01:27:15,257 Ar fi atât de simplu dacă... 960 01:27:17,058 --> 01:27:18,558 Daca as gasi... 961 01:27:18,659 --> 01:27:20,859 Dacă aș ști să găsesc, să găsesc... 962 01:27:22,055 --> 01:27:24,055 Ce? Ce? �F�? 963 01:27:25,056 --> 01:27:26,556 Sarah... 964 01:27:27,656 --> 01:27:29,156 doar... 965 01:27:32,157 --> 01:27:33,657 nu contează. 966 01:28:03,452 --> 01:28:05,052 E în regulă. Haide. 967 01:28:13,353 --> 01:28:14,653 Sunt inspectorul Corelli 968 01:28:14,654 --> 01:28:16,154 Au ajuns repede! 969 01:28:16,155 --> 01:28:17,553 Un prieten mi-a spus... 970 01:28:17,554 --> 01:28:19,554 �Acesta este ceva cu adevărat important! 971 01:28:19,555 --> 01:28:21,055 Chiar important? 972 01:28:21,556 --> 01:28:24,556 Apel cu adevărat important pentru acel fiu de cățea mic, 973 01:28:24,557 --> 01:28:26,257 cu chip de idiot. 974 01:28:27,358 --> 01:28:28,858 Cât crezi că valorează? 975 01:28:31,559 --> 01:28:32,959 Va trebui să mărturisești. 976 01:28:32,960 --> 01:28:34,460 A împușcat preoți... 977 01:28:34,461 --> 01:28:36,261 El va sângera până în ziua judecății. 978 01:28:37,057 --> 01:28:39,557 Te vreau doar pe tine Luați în considerare ajutorul pe care ți l-am oferit. 979 01:28:40,358 --> 01:28:41,858 Știi? 980 01:28:49,757 --> 01:28:51,257 Şi? 981 01:28:52,158 --> 01:28:53,658 Vezi patruzeci. 982 01:29:19,359 --> 01:29:20,859 Ajutați-mă! 983 01:29:21,360 --> 01:29:22,860 Ajutați-mă! Vă rog! 984 01:29:28,161 --> 01:29:30,161 Ai face ceva pentru mine? 985 01:29:30,462 --> 01:29:31,762 Am omis ceva? 986 01:29:31,763 --> 01:29:33,263 Spune că nu am fost eu. 987 01:29:33,364 --> 01:29:36,364 M-am văzut făcând lucruri ca într-un coșmar. 988 01:29:37,765 --> 01:29:39,765 Nu a putut face nimic pentru a o opri. 989 01:29:40,066 --> 01:29:41,566 Nimic. 990 01:29:42,162 --> 01:29:44,162 Spune... mamei mele. 991 01:29:45,163 --> 01:29:46,763 Îi poți spune singur. 992 01:29:47,764 --> 01:29:49,264 Intră. 993 01:29:51,964 --> 01:29:53,464 Noooo! 994 01:29:57,165 --> 01:29:59,465 Avea doar 23 de ani. știai? 995 01:30:03,566 --> 01:30:05,366 mi-au placut copacii... 996 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 sah... 997 01:30:14,668 --> 01:30:17,568 Am zâmbit mult pentru el dat fiind cât de tânăr era. 998 01:30:17,867 --> 01:30:20,367 Voi vorbi cu tine când termini. 999 01:30:21,468 --> 01:30:23,168 Nu poți sta așa toată noaptea. 1000 01:30:25,969 --> 01:30:27,969 Te gândești mult la acel bărbat. 1001 01:30:28,469 --> 01:30:30,469 Îți amintești tot timpul. 1002 01:30:33,168 --> 01:30:34,668 Te văd noaptea. 1003 01:30:35,269 --> 01:30:36,769 E în regulă. 1004 01:31:01,270 --> 01:31:02,970 Spune-mi vechi prieten. 1005 01:31:03,971 --> 01:31:05,571 Te gândești să iubești pe cineva din nou? 1006 01:31:06,872 --> 01:31:08,872 Acesta este un motiv suficient pentru a te implica... 1007 01:31:09,173 --> 01:31:10,673 în aceste probleme. 1008 01:31:11,974 --> 01:31:15,974 Ți-am spus despre a face ceva incredibil de stupid? 1009 01:31:17,374 --> 01:31:19,074 Sunteți atent la mine? 1010 01:31:20,375 --> 01:31:22,875 Nu... desigur că nu. 1011 01:31:24,276 --> 01:31:26,676 Chiar nu am de gând să distrug pe nimeni. 1012 01:31:39,677 --> 01:31:41,177 Vedea? 1013 01:31:43,278 --> 01:31:44,878 Îmi vreau baia. 1014 01:31:47,579 --> 01:31:49,879 Îți voi da bani că renunți să pui... 1015 01:31:49,880 --> 01:31:51,880 muzică în camera ta, bine? 1016 01:31:53,980 --> 01:31:55,480 Haide. 1017 01:31:55,481 --> 01:31:56,781 Multumesc. 1018 01:31:56,782 --> 01:31:58,282 voi putea merge. 1019 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Încearcă să mă așezi. 1020 01:32:07,384 --> 01:32:08,884 Multumesc. 1021 01:32:11,285 --> 01:32:12,785 Hei! 1022 01:32:13,185 --> 01:32:15,185 Peste trei luni voi dansa tip tap. 1023 01:32:15,686 --> 01:32:18,086 Când se va întoarce, va ști doar puțin. 1024 01:32:20,486 --> 01:32:23,186 E greu să vorbești când ești trist. 1025 01:32:24,187 --> 01:32:26,187 Nu sunt trist, te asigur. 1026 01:32:30,959 --> 01:32:32,459 Ce s-a întâmplat? 1027 01:32:36,760 --> 01:32:38,460 Îți amintești ce ți-a spus tata. 1028 01:32:39,461 --> 01:32:41,961 Toată viața este o surpriză, iti amintesti? 1029 01:32:43,962 --> 01:32:46,962 Roland, orice ai auzi... 1030 01:32:46,963 --> 01:32:49,263 Orice ar fi tu Spune, nu te gândi rău despre mine. 1031 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 Te iubesc! 1032 01:33:00,961 --> 01:33:02,961 Ce vrei sa spui? 1033 01:33:03,962 --> 01:33:05,462 �Sarah 1034 01:33:51,663 --> 01:33:54,163 Când aveam 30 de ani am vrut să mă odihnesc. 1035 01:33:55,064 --> 01:33:57,064 Trebuie să-mi schimb banii. 1036 01:33:57,365 --> 01:33:58,865 De ce? 1037 01:34:01,266 --> 01:34:02,766 Ghici! 1038 01:34:19,363 --> 01:34:20,863 - Ce căutați? - Scoate-l! 1039 01:34:20,864 --> 01:34:22,364 Bine! 1040 01:34:49,065 --> 01:34:50,865 aș dori stai cu tine in seara asta. 1041 01:34:50,866 --> 01:34:52,465 Dar va fi în alta ocazie, nu pot sta... 1042 01:34:52,466 --> 01:34:53,966 Nu conteaza... 1043 01:34:55,167 --> 01:34:56,667 nu-ți face griji. 1044 01:34:58,566 --> 01:35:00,066 Trebuie să dormi. 1045 01:37:19,660 --> 01:37:21,360 Ai venit să mă omori. 1046 01:37:21,661 --> 01:37:23,161 Pentru că eu sunt diavolul. 1047 01:37:23,262 --> 01:37:25,462 Doar în vremuri în care au fost arse vrăjitoare... 1048 01:37:25,463 --> 01:37:27,763 ...lucram impreuna sângerându-ne de secole. 1049 01:37:27,763 --> 01:37:29,263 - Bun venit. - Taci. 1050 01:37:31,264 --> 01:37:35,264 Dr. Sarah Day... tânăr psihiatru intră în dormitorul pacientului său 1051 01:37:37,565 --> 01:37:39,565 și îl împușcă cu sânge rece. 1052 01:37:44,161 --> 01:37:45,661 Nu ești îngrijorat să mori? 1053 01:37:46,362 --> 01:37:47,862 Nu... 1054 01:37:55,762 --> 01:37:57,762 mă plictisește 1055 01:37:46,662 --> 01:37:48,162 Nu. 1056 01:38:00,661 --> 01:38:02,661 ai crezut in mine... 1057 01:38:03,862 --> 01:38:06,162 nu ai nimic altceva decât să se predea. 1058 01:38:10,162 --> 01:38:12,662 Mă întorc... Sarah. 1059 01:38:18,063 --> 01:38:19,863 Și mai puternic decât știi... 1060 01:38:19,864 --> 01:38:22,564 ...mai puternic decât ei știu, în multe fațete. 1061 01:38:23,365 --> 01:38:24,865 eu sunt puternic. 1062 01:38:39,760 --> 01:38:42,260 Mai puternic pe măsură ce trece timpul.